对于柯伦?萨兰登来说，六月的这个夜晚，漫长得仿佛黎明永远也不会到来。
坏消息接二连三，多得让他怀疑他是不是中了什么诅咒——首先，当然，那条龙……在被莱威冷嘲热讽，憋着一肚子气回到海滩之后，前去换岗的人跑来告诉他，看守北面通道的守卫不见了。紧接着，他得知一个精灵潜入了营地寻找塞尔西奥，还没有来得及派人去看看那个金发的小王子是不是还在贝林的房间里，他又得知，他的手下已经热热闹闹地跟海盗们打了起来。
一切似乎都在那条冰龙出现之后失去了控制……而他痛恨“失去控制”。
等他赶到礁石与沙滩的交界——也是海盗们的地盘与夜鹰营地的交界处时，战斗却已经结束。
黑帆的弓箭手在礁石高处严阵以待，但柯伦知道，真正让战斗停止的，是宣告九趾归来的那声号角。
他低下头。一滩滩深色的血迹在月光之下看起来也一样触目惊心，而他只能沉默地压下怒火——他对他手下的士兵们的愤怒比对那些海盗更甚。被弗格森训练出来的士兵向来冷静自持，服从命令，即使再讨厌黑帆海盗，也不会轻易跟他们起冲突……他不由自主地怀疑他们是在存心跟他过不去。
“他们杀了我们两个人。”
布罗利告诉他，声音在愤怒中微微发抖：“他们趁我们不备……”
冷笑声从对面的海盗中传来。
“我们——和你们，难道是什么在战场上也得先互相装模作样行个礼才能打个你死我活的骑士吗？”
弗罗斯特分开人群，挤了出来，满脸嘲弄：“我们是海盗，你们是雇佣兵，先下手为强有什么不对？你们的确是死了两个人，我们这边可也有一个马上就要咽气了——怎么，你想要个公道？哦，你会得到的。”
他向柯伦勾了勾手指：“九趾要见你。”
那显然不是邀请，而是命令。
柯伦脸色阴沉地紧握着剑柄，指节发白，最终却只能故作从容地点了点头。
“请带路。”他说。
他不能跟这些粗鲁的海盗计较……更重要的，他不能得罪九趾。
年轻的海盗首领撑着栏杆站在船边，像是在眺望着海湾里银色的月光，但他高大粗壮的背影很难表现出什么悠闲之类的感觉……柯伦能够感觉到的只有轻蔑。
他毫无必要地咳了一声，客气地打着招呼：“好久不见……九趾。”
年轻人回过身来，淡淡地扫了他一眼，像是直到此刻才意识到他的出现。
“船长。”他漠无表情地纠正。