“营地！”泰丝兴奋地大叫起来，埃德随之欢呼雀跃，向前冲去。在这片雪地上无论看见什么不是雪的东西——顽强地从雪里冒出点头的灌木枯枝，死去的动物被啃得干干净净的骨头——都能让他们兴奋一下，更何况是他们一直在寻找的野蛮人营帐。
兴奋很快便被失望所代替。
“空的！”泰丝从一个帐篷里钻出来，极不开心地大叫。从其他帐篷里钻出来的埃德和娜里亚也都一脸失望。
这座营地被废弃的时间应该不长，有几个帐篷还立在原地，入口被风扬起的雪盖了大半，有几个地方却只留下圆形的浅坑。野蛮人搭帐篷时会先在雪地上挖一个近半人高的坑，再用兽骨和兽皮搭起圆顶，这样会更暖和，低矮的帐篷也更难被风摧垮。
“看起来，至少他们是自己离开的。”诺威说，这里并不像遭到过什么攻击，大多数人离开时也带走了自己部的东西。
“好吧，至少我们今晚可以住在这里？”埃德说。在雪地上露营是一件极其费力的事，他们得在雪里刨个坑钻进去，互相紧靠在一起，才能勉强抵挡夜间的寒气，还得小心翼翼地让所有的东西都保持干燥。他真不知道野蛮人在这种地方是怎么活下去的。
诺威看了看努特卡，他不知道住在被遗弃的帐篷里是不是会犯了某种野蛮人的禁忌。
努特卡点点头：“我们住在一个帐篷里，这样更温暖，也更安。”
他们才刚刚升起火来，诺威便听见风中传来一种奇怪的声音。他站在营地边极目远眺，视野中，几只动物出现在茫茫的雪地上
“那是什么？”泰丝走到他身边，努力分辨着那些小小的黑点。
“看起来像是鹿。”诺威说。
“驯养的驯鹿。”努特卡说，“听，铃声。”
清脆的铃声随着驯鹿不紧不慢的步伐一声一声地响着，响着营地而来。当它们渐渐走近时，泰丝睁大了眼睛。
“它们拖着雪橇！”她高兴得几乎跳起来，“娜里亚！甜心！来看鹿拉的雪橇！！”
他们离开卡姆时，曾经在冰冻的维因兹河面上看到过狗拉雪橇，那时泰丝就恨不能扑过去把那些毛茸茸的大狗抢过来。而鹿拉的雪橇，他们还从来没有见过。
正在准备晚餐的娜里亚和埃德也从帐篷里钻了出来，惊讶地看着那些有着树枝一样的大角的动物，而驯鹿的主人在看清营地里的人时，也同样惊讶地停下了雪橇，大声地问了几句什么。
“他问我们是谁，在这儿干什么。”埃德说。
娜里亚狐疑地看了他一眼：“你什么时候连野蛮人的话也能听懂了？努特卡教你的吗？”
埃德嘿嘿地笑：“听不懂。不过在这种情形下还能问出什么来？”
他们看着努特卡走上前去，跟对方交谈了好一阵儿，泰丝已经按捺不住地想要跑过去摸摸那看起来极其温顺的鹿，却被诺威硬拉着留在原地。