不知是受了环境的启发还是因了自己的觉悟，钱千寻真的开始追求孟翩翩了。
林又民和吴涛知道了小钱的开窍，开心之余都在想这小子会用什么方法去追翩翩。林总泡妞的手段是娓娓道来“讲故事”，吴涛的泡妞程序是先要电话号码后靠短信加强交流——两人的泡妞路数本质上都是拼语言文字功力。
吴涛把林总和自己定义成“嘴力劳动者”，也算实事求是。
也因此，他俩无法想象生性木讷寡言的小钱，能拿什么手段奉献给爱情？
钱千寻虽然木讷寡言，但脑子还是够用的。他清楚自己的天花板或许就是别人的地板——拼语言拼文字不是自己的强项，就索性少废话。他深知自己难以通过语言达到循循善诱的目的，不如痛快点直来直去，他大踏步走进结算部，向孟翩翩直白示爱。
孟翩翩虽然年龄比钱千寻还要小一岁，却更成熟一些。她任由满脸通红的小钱结结巴巴地把话说完，然后，就静静地看着他，不发一言，你看不出她的情绪上的任何变化。
她就那么持续了一言不发地看着小钱，没多久小钱就慌了就怂了，他呆呆地立在那里，再说不出一句话来。
不知过了多久，直到陈毓走了进来，钱千寻才落荒而逃。
林又民和吴涛一开始被小钱的这种“我的爱赤裸裸”的表白方式惊着了，居然对自己一贯迷信的“通过语言渗透赢得爱情”的套路产生了反思，甚至开始了怀疑。
但在知道小钱的落荒而逃的大结局之后，他俩又后知后觉道：“这种事情，怎么可以省略过程呢？人生的开始和结局没有大不同，每个人生的不同就在过程——过程是不可或缺的——你以为你是阿Q，喜欢谁就是谁？”
在孟翩翩的眼里，钱千寻不过是个幼稚的大男孩。这类大男孩的恋爱追求，与其说是找女朋友，不如说是替自己找个妈妈的替代者。翩翩需要的是一个可以依靠的肩膀，她自己还是个孩子，不想再找个孩子作伴。
钱千寻类似马路求爱者般的直白示爱法，终告失败。接下来他每天下班的时候，就站立在北大厅，那里是孟翩翩离开公司的必经之路。只为默默地看到翩翩的经过。
翩翩铁石心肠，就那么一言不发、面无表情地从小钱的面前走过。
公司里的人都见证过这有些悲情的一幕，纷纷同情起痴情的小钱来。
最关心和心疼小钱的，非柯眉莫属。她希望小钱对翩翩的求爱成功，她太希望了。陈毓的办公室里坐着这么一个漂亮的单身小美女，柯眉寝食难安。
“你的潜能”培训课程结束之后，燕燕和薛睿的关系比从前更近了一些。具体表现为燕燕有事没事都会去薛睿的办公室坐坐，以及两人的聊天内容较之从前要宽泛得多，几乎无话不聊。
说是无话不聊，但在二人之间，也有着严格地不可触碰的话题——比如阿来究竟是不是燕燕的表哥？以及薛睿到底有没有惦记过莫娆？
因为话题无法向自身深入挖掘，而类似主题又发生在别人身上的事，就成为聊天最频繁的内容。比如钱千寻之追求孟翩翩。
通过和燕燕聊及钱孟情感话题，薛睿隐隐地感觉到燕燕有些喜欢钱千寻。这不难理解，他俩年龄接近。钱千寻到底是个帅小伙，又是刚毕业的大学生。燕燕没有上过大学，喜欢有文化的男生，缺什么补什么也是人之常情。至于小钱性情木讷，这在翩翩那里也许是看不上他的主要原因，但在燕燕眼里，或正是一个男人最好的品格——中国的传统戏剧里，那些被小姐们钟爱的男人，又哪一个不是生性木讷、说话必须结结巴巴的文弱“秀才”？
薛睿想起了他少年时代听过的一首歌，歌词大致是“我最讨厌油腔滑调虚伪的男孩，说什么什么爱你在心口啊难开。我最喜欢脚踏实地真心的男孩，他知道知道怎么真心把我来爱……”。薛睿以为，这首歌恰能代表燕燕的心声。