观察所的器材有限，只有望远镜与炮队镜，测距仪、方向盘、水准仪之类的专业器材自然是没有的。
好在现有的地图上已经标注清楚了地形标高，否则精准汇报坐标还是件麻烦事。
这种情况下只能采用众多间瞄方法之中的简易法，德军的密位制式和大部分国家一样是6400密位为一周，无需额外换算；观察所中的SF-14炮队镜自带测距分划，可以比较粗略的判断距离。
周长风盯着地图，先确认那支车队的大致位置，然后寻找周围的参照物，他发现车队所在的地方距离一个前线急救站很近。
急救站这样的医疗单位属于非军事目标，不可攻击，英军没有对其实施伪装，几顶灰白色帐篷和红十字识别旗非常显眼。
地图上有标注它的具体坐标，因此便可直接利用它作为参照物，简单明了的指明炮击目标。
克莉丝拿起了话筒，目光落在周长风身上，开口道：“这里是7号观察所，立刻转接火炮指挥部。”
等接通以后，她继续说道：“发现敌方高价值目标，立刻组织临时炮击计划，指挥官同志就在这里，他已经批准炮击。”
少顷，她用汉语转述道：“现有四门一百零五公厘山炮与两门一百五十公厘山炮可以参战。”
周长风不假思索地说：“目标相对坐标，图注EH4东北35度，图注DB13独立树西南62度，观目距离3700，高程67，完毕。”
克莉丝立即转述了他的指示。
“收到。”
顿时，指挥部中的参谋和与士兵们开始忙不迭的计算射击诸元，霎时间，计算盘、计算尺被拨弄得哗啦作响，铅笔也在吱吱写着连串数据。
见状，端着望远镜的周长风马上喊道：“敌方军官车队，无防护软目标，高爆弹，两发！”
他的“命令”立即被克莉丝翻译为德语，西门子公司制造的野战电话机将声音转为电信号，瞬息间便经由电话线传递到几公里远的后方。
过了一会，克莉丝面露疑色的问：“指挥部反问，只要一门炮进行试射吗？”
“不，所有待命炮位效力射。”周长风斩钉截铁地说。
“明白。”克莉丝轻轻点头。
埃尔温-隆美尔平静的注视着这一切。
须臾。