回到卡文迪许实验室时，卢瑟福和欧文·理查森正在整理数据，一起帮忙的还有一些其他卡文迪许实验室的研究员。
卢瑟福虽然现在还不是主任，不过大家都看得出汤姆逊对他的态度，并且卢瑟福现在已经有了不小的名气，所以他一动手，很多人都会帮忙。
况且研究的又是非常热门的射线领域，还有李谕这种超级科学新星，大家都想看看他们到底在做什么。
一位叫做哈乐德的研究员，甚至把自己热爱数理的女儿莉莉安都带来了。当然他带来也有充分原因的：莉莉安正在和欧文·理查森热恋。
欧文·理查森一大家子都是搞数理的，后来他的妹妹也嫁给了一名物理学家。
卢瑟福是个比较开明的人，并不排斥这种现象，反而还和他开玩笑：“希望你工作时的精力不要被研究外的东西所吸引。”
欧文·理查森哈哈大笑：“你昨天没有看到李谕和那位美丽的碧城姑娘在天上的好事。”
“什么好事？”莉莉安首先好奇道。
欧文·理查森得意道：“这件事我想都可以放在《每日邮报》上，绝对是当红新闻。”
“哦？这么有趣？”卢瑟福也不想整理数据了，催促道，“快说给我们听听。”
欧文·理查森大摇大摆坐下：“我以前一直听说东方女性有一种我们西方女子不同的韵味，好像中国话里叫做‘娇羞’。哎呀，昨天一见，果不其然！美得让人无法形容，我现在真是羡慕死李谕了！”
莉莉安嘟了嘟嘴：“那你找个东方姑娘去吧。”
欧文·理查森这才感觉说漏了嘴，连忙过去哄自己的女朋友：“嘿嘿，我又不是东方人，当然还是喜欢你这样的！”
莉莉安仍旧不满：“我生气了，你看着办！”
竟然说完就走了。
“太直接了！”欧文·理查森无奈地摊了摊手，“现在更羡慕李谕了。”
“羡慕我什么？”李谕这时也走进了卡文迪许实验室。
卢瑟福笑道：“他现在巴不得多找一些东方的书籍给莉莉安看，就像那篇《红楼梦幻》。”
“《红楼梦》？”李谕讶道，“已经有了英译本？”
卢瑟福说：“应当只是节选，翻译者戴维斯先生说是来自第三回男女主人公的初次见面，并且翻译了其中的一首诗歌。”